|
There is a low central peak that joins a ridge crossing the floor.
|
Hi ha un pic central baix que s’ajunta amb una cresta que travessa el terra.
|
|
Font: Covost2
|
|
He had been saying to himself — “It is nothing but the wind in the chimney — it is only a mouse crossing the floor,” or “it is merely a cricket which has made a single chirp.”
|
Pensava: "No és més que el vent a la xemeneia... és només un ratolí creuant el pis...", o "no és més que un grill que ha fet un únic xerric".
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, when Gaudí took over the drawings for the floor plans, he didn’t follow this alignment but closed the ambulatory of columns in the presbytery approaching the crossing, giving the floor plan a horseshoe shape.
|
En canvi, quan Gaudí continua el dibuix de la planta, no segueix aquesta alineació i tanca la girola de columnes del presbiteri en acostar-se al creuer, dibuixant així en planta una mena d’arc de ferradura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Registration for the crossing is free.
|
La inscripció per fer la travessa és gratuïta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But while the sea crossing is dangerous, crossing this part of the Sahel alive also represents a challenge.
|
Si la travessia marítima és perillosa, creuar aquest racó del Sahel amb vida també és tot un repte.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The route usually takes about 2 hours and includes crossing the traditional Flix boat crossing over the Ebro river.
|
La ruta sol durar unes 2 hores i inclou travessar el tradicional pas de barca de Flix sobre el riu Ebre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dozens of bicyclists are crossing the street.
|
Dotzenes de ciclistes travessen el carrer.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mother crossing the street with her son.
|
Una mare travessa el carrer amb el seu fill.
|
|
Font: Covost2
|
|
The boy is sitting on the railroad crossing.
|
El noi està assegut al pas del ferrocarril.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the afternoon, beautiful crossing on the Nile.
|
A la tarda, bella travessia pel Nil.
|
|
Font: MaCoCu
|